• Accueil
  • > Archives pour le Mardi 6 septembre 2011

Mylène rencontre Moby

Posté par francesca7 le 6 septembre 2011

 

Dans Le Parisien du 16 décembre 2006, le gentleman de l’électro revient sur cette rencontre : 

 

Mylène rencontre Moby dans Mylène 2005 - 2006 i993   -   C’est presque trop simple pour être vrai. Je l’ai rencontrée chez Teany, mon restaurant à New York. Elle m’a dit qu’elle était musicienne, elle m’a donné un CD. J’ai aimé ses mélodies et son côté très théâtral. Devenus amis, nous avons évoqué l’idée d’un duo. Elle aimait beaucoup la chanson : Sleeping Away sur mon dernier disque. Alors elle a écrit des paroles en français et on a travaillé à distance entre New York et Paris. Je ne savais pas qu’elle était si célèbre en France. Pour moi, c’était juste une nana sympa qui venait dans mon resto. Elle est charmante et drôle dans la vie, même si je sais qu’elle a la réputation d’être très mystérieuse. 

 

moby-mylene_recto dans Mylène 2005 - 2006Le clip de Sleeping Away / Crier la vie est diffusé mi-septembre, et c’est un peu la déception, car Mylène n’y apparaît pas en chair et en os. Il s’agit en fait d’une version presque identique du clip initial réalisé par Hugo Ramirez illustrant la version solo de Sleeping Away par Moby. C’est une succession de très beaux clichés illustrant des scènes de vie durant les dernières décennies aux Etats-Unis. Seules quelques images sont modifiées, et le texte en français de la chanson a été incrusté. 

Publié dans Mylène 2005 - 2006 | Pas de Commentaire »

Crier la vie

Posté par francesca7 le 6 septembre 2011

PAROLES et MUSIQUE de  CRIER LA VIE 

 

Vidéo 

Image de prévisualisation YouTube 

 

 

Tout ce dont nous avions besoin ne posait aucun problème.
Les ombres ce soir, nous menacent.
Ouvre à tout, heureux et triste.
En voyant le bien,
Même si tout va si mal
Voir le soleil quand la nuit nous accable.
Au bout d’un jour, croire aux Dieux, croire aux fables.
Se concentrer sur tout ce qui est mieux aujourd’hui.
Crier la vie,
Quand autour tout se tait,
Tenez bon, vous qui esquivez.
Tenez bon pendant que ça esquive.

Tout ce dont nous avions besoin ce soir,
Ce sont des gens qui nous aiment et nous apprécient.
Je sais les douleurs et, les doutes.
Partir est ce qu’on… redoute.
Aussi.
Ouvre à tout ce qui est heureux ou triste.
En voyant le bien
Même si tout va si mal
Voir le soleil quand la nuit nous accable.
Au bout d’un jour, croire aux Dieux, croire aux fables.
Se concentrer sur tout ce qui est mieux aujourd’hui.
Crier la vie,
Quand autour tout se tait,
Tenez bon, vous qui esquivez.
Tenez bon pendant que ça esquive.

So long…
Mais l’ombre…

Tout ce dont nous avions besoin ce soir,
Ce sont des gens qui nous aiment et nous apprécient.
Je sais les douleurs et, les doutes.
Partir est ce qu’on… redoute.
Aussi.
Ouvre à tout ce qui est heureux ou triste.
En voyant le bien
Même si tout va si mal
Voir le soleil quand la nuit nous accable.
Au bout d’un jour, croire aux Dieux, croire aux fables.
Se concentrer sur tout ce qui est mieux aujourd’hui.
Crier la vie,
Quand autour tout se tait,
Tenez bon, vous qui esquivez.
Tenez bon pendant que ça esquive.

 

{Slipping Away (Crier La Vie) (avec Moby)}

All that we needed, was right
Les ombres ce soir nous menacent

Open to everything happy and sad
Seeing the good, meme si tout va si mal
Femmes au soleil quand la nuit nous accable
Oh, pour un jour croire aux dieux croire aux fables

Focus on everything better today
Crier la vie quand tout autour se tais
Hold on to people they’re slipping away
Hold on to this while it’s slipping away

All that we needed, tonight
Are people who love us, and life
Je sais les douleurs et les doutes
Oh, partir et ce qu’on redoute
Oh siiiii

Open to everything happy and sad
Seeing the good, même si tout va si mal
Femmes au soleil quand la nuit nous accable
Oh, pour un jour croire au dieu croire aux fables

Focus on everything better today
Crier la vie quand tout autour se tai
Hold on to people they’re slipping away
Hold on to this while it’s slipping away

so long

Mais l’ombre… 

 

 

Crier la vie dans Les Chansons de Mylène 579190776

Publié dans Les Chansons de Mylène | Pas de Commentaire »

Slipping Away

Posté par francesca7 le 6 septembre 2011

L’histoire de « Slipping away (Crier la vie) (Duo avec Moby) » : 

Slipping Away dans Mylène 2005 - 2006 806856-moby-slipping-away-crier-la-vieNous sommes en mi-juin 2006, en pleine exploitation de « Peut être toi ». Le CD promo de celui-ci a été envoyé il y a plus d’un mois aux radios (qui ne le diffusent pratiquement plus) et la sortie est annoncée pour le 21 août 2006.

Pourtant une rumeur annonce que Mylène aurait enregistré un duo avec une star internationale. Les doutes sont lancés vers plusieurs artistes dont notamment Robbie Williams qui avait soit disant déclaré lors des NRJ Music Awards 2002 que la voix de Mylène était douce et jolie et qu’il aimerait bien un jour travailler avec elle.

Puis le nom de Moby est suggéré. Du côté des fans du chanteur, aucune info. Pour rappel, voici quelques rumeurs de duos qui avaient planés : Lara Fabian, Diam’s, Benjamin Biolay, Madonna, Amélie Morin…
Pourtant cette fois, les rumeurs de duo avec Moby semblent se confirmer. Ce serait un titre inédit qui figurerait sur le best-of à venir du chanteur. Un clip aurait même été tourné par l’artiste lui-même donnant une image nouvelle de la chanteuse… Finalement on parle carrément de 2 duos enregistrés et que le prochain album de Mylène
serait composé par Moby !

Mi août 2006, Moby diffuse sur son site officiel la track-list officielle de son best of et oh surprise en piste 2 de l’édition française se trouve « Slipping away (duet feat Mylene Farmer) ». C’est donc quasi officiel : ce serait donc une reprise de « Slipping away », extrait du dernier album du chanteur. Evidemment, les premiers mécontentements naissent : la version originale est trop lente !

Fin août, le bon de précommande tombe : le titre officiel est donc « Slipping away (Crier la vie) ». Les principaux sites d’achats sur le net proposent une pochette (assez hideuse) et une date de sortie. La première diffusion radio est annoncée pour la première semaine de septembre. Les fans meurent tous d’impatience ! Et oh surprise, le 6 septembre est enfin diffusé le duo tant attendu !
Une reprise électro où les voix de
Mylène et de Moby se marient à la perfection, alternant des paroles anglaises et françaises ! Le titre est efficace et assez bien accueilli chez les fans de la
chanteuse, plutôt tièdement par ceux du chanteur. Le titre passe très souvent en radio.

Quelques jours plus tard, Moby écrit cette note sur son blog, en parlant de « Slipping away » :
« J’ai rencontré
Mylène Farmer à New-York dans un café (TeaNY) et nous sommes devenus de très bons amis. Nous avons pensé que cela pourrait être une chanson intéressante à faire ensemble. C’est ma chanson préférée de l’album ‘HOTEL’ et je suis ravi de lui donner une nouvelle vie avec la jolie voix de Mylène
« 

Une rumeur d’un album de duos voit alors le jour. Celui-ci regrouperait ceux avec Jean-Louis Murat, Khaled (en version studio), Seal, Moby ainsi que des inédits. Certains noms sont annoncés : Brian Molko (le leader de Placebo), Tom York (Radiohead), Kate Bush, David Bowie…

Le clip est diffusé mi septembre. Il reprend la version originale de Moby, les paroles de la chanson apparaissant dans les différents décors de celui-ci.
Le single et le maxi single sortent le 25 septembre. C’est le carton, le single se classe directement à
la première place de ventes ! (Le 4e numéro 1 dans sa carrière…). 

Publié dans Mylène 2005 - 2006 | Pas de Commentaire »

Avant que l’ombre … A Bercy en Radio

Posté par francesca7 le 6 septembre 2011

 

 

 Avant que l’ombre … A Bercy en Radio  dans Mylène 2005 - 2006 626904arthur_et_les_minimoys_021Quelques semaines plus tard, le premier extrait de Avant que l’ombre… A Bercy est envoyé en radio, il s’agit de Avant que l’ombre live. Le clip sera l’occasion pour tous les non-initiés de découvrir le superbe final, en version raccourcie, de son dernier show. Toutefois, si son duo avec Moby se vend à plus de 200 000 exemplaires, il n’en est pas de même pour le single live qui peine à trouver ses marques dans les classements. 

 

Le 28 Novembre 2006, aux côtés de Luc Besson, Mylène est de sortie pour assister à l’avant-première de Arthur et les Minimoys sur les Champs Elysées. Radieuse, elle semble prendre un certain plaisir à poser devant le parterre de photographes présents pour l’événement, tout en saluant, pleine de timidité, les fans hurlant des « Myyyyylllleeeennnne !!! » à s’en faire sauter les cordes vocales. La star ne nous avait pas habitués à autant de promotion, mais il s’avère que, ces derniers temps, elle y va fort. 

 

 

Le 3 Décembre 2006, dans l’émission dominicale Vivement dimanche de Michel Drucker, un reportage est diffusé sur les coulisses du doubles d’Arthur et les Minimoys, et si l’on en croit les images, la star s’adonne à cette nouvelle discipline avec entrain et enthousiasme. Cela fait plaisir à voir

 

Le 13 Décembre 2006, à la veille de la sortie d’Arthur et les Minimoys sur tous les écrans de France, Mylène passe en direct dans le journal télévisé de son ami, Patrick Poivre d’Arvor, à l’occasion de la sortie de son live, mais aussi de sa participation au film de Luc Besson. Durant cette interview, Mylène tout sourire, confesse que ce doublage était un rêve caché et confirme également qu’elle tiendra un rôle au cinéma pour l’adaptation du romain de Nathalie Rheims, L’Ombre des autres, avant de conclue que sa carrière musicale n’est pas sur le point de s’arrêter, contrairement aux incessantes rumeurs qui voudraient que la belle abandonne le micro.

 

 

Publié dans Mylène 2005 - 2006 | Pas de Commentaire »

INTERVIEW TV : PPDA et Mylène Décembre 2006

Posté par francesca7 le 6 septembre 2011

 

 

INTERVIEW TV : PPDA et Mylène Décembre 2006 dans Mylène 2005 - 2006 656280663_smallPatrick Poivre d’Arvor

Nous avons le plaisir de recevoir Mylène Farmer dont l’actualité est florissante en ce moment: le DVD de son spectacle à Bercy vient tout juste de sortir, et, on la retrouvera demain au cinéma dans « Arthur et les Minimoys » de Luc Besson, où elle a prêté sa voix à la Princesse Sélénia.

Patrick Poivre d’Arvor: Mylène Farmer, bonsoir. 


Mylène Farmer : Bonsoir.

Patrick Poivre d’Arvor: La dernière fois que je vous avais reçue, c’était d’ailleurs la dernière fois que vous vous étiez exprimée en direct, c’était il y a douze ans. Pourquoi ce mystère? Est-ce qu’il est cultivé? Est-ce qu’il est entretenu? Est-ce que c’est de la timidité? 


Mylène Farmer: Vous m’avez observée depuis dix minutes, je crois, et je suis paniquée à l’idée que de parler de moi, de… C’est un exercice très difficile pour moi. Donc, il n’y a pas de marketing dans le mystère. Ma nature profonde est, je crois, la discrétion et l’humilité. C’est un exercice, je me répète, mais vraiment difficile.


Patrick Poivre d’Arvor: Mais il n’y a pas d’agoraphobie, en revanche. Chanter devant 15 000 personnes, ça ne vous gêne pas… 


Mylène Farmer: Il y a ce fameux paradoxe. Je suis, je crois, plus à l’aise sur scène que sur un plateau de télévision (rires).

Patrick Poivre d’Arvor: Alors, j’ai remarqué, aussi bien sur scène -je suis allé à Bercy – que là, à l’instant, vous fermez souvent les yeux


Mylène Farmer: Oui. C’est une manière de me replier sur moi-même probablement, de me concentrer également.

Patrick Poivre d’Arvor: Alors, Bercy, on va pouvoir voir, on voit déjà un petit peu sur nos écrans et, grâce notamment à ce DVD qui vient de sortir, qui vous ressemble d’ailleurs, puisqu’il faut l’ouvrir, c’est comme une sorte de petit tabernacle, « avant que l’ombre » etc, etc… Et puis, il y a la possibilité de vous découvrir sur les écrans, les grands écrans aujourd’hui, à travers une voix: celle d’une Princesse évidemment, il fallait évidemment que ça soit une princesse… 


Mylène Farmer: Oui, j’ai un joli cadeau. Luc Besson m’a proposé de faire, donc, la voix de la Princesse Sélénia. Et, j’ai pris un très, très grand plaisir 

Patric Poivre d’Arvor: Et, avec Luc Besson, il n’est pas impossible que vous continuiez à travailler, car c’est aussi un producteur… 

Mylène Farmer: Je l’espère. Et, j’ai eu la chance de rencontrer Nathalie Rheims qui est un auteur que vous connaissez également et qui a écrit ce très, très, très beau livre, très, très joli personnage pour moi qui est le personnage de Tess et, « L’ombre des autres »; et puis, l’ultime cadeau de Noël, c’est un scénario de Claude Berri. Donc, j’avoue que je suis comblée; plus un DVD qui a un accueil formidable.

Patrick Poivre d’Arvor: Donc, au fond, l’ombre, ça vous va bien? Plus que la lumière…

Mylène Farmer: J’aime l’ombre et la lumière. J’aime le silence et, parfois, le chant plus que la parole, probablement. 

Patrick Poivre d’Arvor: Alors, votre concert, c’était archi-plein. Il y a beaucoup de gens qui auraient aimé vous voir, notamment, en province. C’est pas possible que vous créez une tournée. 


Mylène Farmer: Non, malheureusement, ça a été quelque chose d’assez difficile, aussi bien pour le producteur Thierry Suc qui m’a accompagné dans cette très, très belle aventure. Et, malheureusement, parce que c’était un spectacle intransportable, on ne pouvait pas aller en province. Donc, là cette fois, dans un manque d’humilité, j’ai demandé aux personnes de venir à moi.

Patrick Poivre d’Arvor: On ne peut pas faire une resucée à Paris quand même, parce qu’il y avait beaucoup de monde qui aurait bien aimé… Non? 


Mylène Farmer: C’est fini et, j’espère remonter sur scène une autre fois, un autre jour.

Patrick Poivre d’Arvor: Ce n’est pas pour l’instant prévu… 


Mylène Farmer: Non. Ce spectacle est vraiment dans sa boîte (en désignant de la tête le DVD, ndlr), fermé, scellé.

Patrick Poivre d’Arvor: D’accord. Il est fermé. On va le refermer. Et, on va mettre fin à votre supplice. 


Mylène Farmer: Non, tout va bien. Merci à vous.

Patrick Poivre d’Arvor: Merci beaucoup Mylène. 

 

1884814495_small_2 dans Mylène 2005 - 2006

 

 

 

Fin décembre2006, Universal Music sabre le champagne et sort les petits fours en annonçant triomphalement que le DVD du concert Avant que l’ombre… A Bercy est, quinze jours après sa sortie, d’ores et déjà la meilleure vente 2006 d’un DVD musical pour un artiste en France. Le DVD est déjà certifié trois fois disque de diamant.

 

 

Publié dans Mylène 2005 - 2006 | Pas de Commentaire »

Et Pourtant….

Posté par francesca7 le 6 septembre 2011

PAROLES ET MUSIQUE de ET POURTANT 

 

Vidéo 

 

Image de prévisualisation YouTube 

 

            PAROLES de  Et pourtant…
  

Quand les songes
M’ont réveillée
Quand on n’ose pas
Crier

Quelque chose au bout du moi
Qui me fait mal
Mais tes lèvres ont fait de moi
Un éclat… de toi

Et pourtant
Le jour s’est couché
Pour éteindre le monde
Et pourtant
L’amour est court
D’innocent,
J’entrevoyais le chemin
Qui mène à l’ombre
Et pourtant
L’amour toujours

Si les roses
Etaient si belles… fleuries
Rien de grave
Elles n’ont pas su… l’épine

L’improbable silhouette
Qui s’avance
Imprévue dans ce silence
Qui guette une absence

Là, pourtant
Le jour s’est levé
Pour éclairer le monde
Comme avant
L’amour est onde
D’innocent,
J’entrevoyais le chemin
Qui mène aux ombres
Et pourtant
L’amour est comble 

 

Petit montage supplémentaire : vidéo 

Image de prévisualisation YouTube

Publié dans Les Chansons de Mylène | Pas de Commentaire »

 

linergeek |
give to eat by eating |
ecouteconseil |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Hé ! lecteurs à Saint Marti...
| parlons-en!
| Je me SOUVIENS...